|
SANTIAGO RAFAEL CRUZ
¡Presente!
A un año de tu asesinato, Tu familia, amigos, colegas y miembros de FLOC
Celebran tu vida, compañero
“Tantas veces me mataron, tantas veces me mori, sin embargo estoy aquí resucitando....”, canta Maria Elena Walsh, la compositora y cantante de Argentina, celebrando la vida de las y los extraordinarios, que dan todo, incluso sus vidas, por la justicia, por un mundo mejor para todos.
 El 9 de Abril de 2007, Santiago Rafael Cruz, organizador de FLOC, fue asesinado brutalmente en las oficinas del sindicato en Monterrey, México. La oficina de FLOC en Monterrey abrió en el 2004 después de que la unión firmara un acuerdo laboral representando a 8,000 trabajadores huéspedes de la agricultura contratados de México. Los nuevos miembros pidieron a la unión que abriera una oficina en Monterrey y explicaron que muchos de sus problemas comenzaban en México durante el proceso de reclutamiento. Antes de la victoria de FLOC, los trabajadores pagaban un promedio de $600 dólares a reclutadores corruptos por el “beneficio” de ser reclutados para el programa huésped. Todo eso fue eliminado a raíz de la presencia de FLOC en México. El nuevo contrato de FLOC (que se acaba de re-negociar en Febrero de este año) también logro, bajo acuerdo con los empleadores, que los patrones cubrirían de allí en mas una cantidad adicional de $346 dólares que los trabajadores solían pagar para procesar sus visas y por gastos de transporte desde México a Carolina del Norte.
A medida que la unión desafiaba y cambiaba los viejos sistemas de reclutamiento y viajaba por todo México educando a los trabajadores en las nuevas regulaciones (que les ahorraron arriba de $3 millones de dólares a los trabajadores ¡no más en el primer año!) la hostilidad contra el personal de la unión fue en aumento. Estos eventos condujeron al asesinato de Santiago Rafael Cruz. Al día de hoy, el crimen no se ha resuelto y esta bajo investigación. Una persona ha sido aprehendida por el caso, pero presento una queja diciendo que su confesión había sido hecha bajo tortura. Esta persona ha nombrado a dos hombres y una mujer como los autores; hay una orden de captura internacional de estas tres personas. Uno de estos acusados fue aprehendido en Noviembre pasado tratando de cruzar la frontera estadounidense y devuelto por las autoridades de USA a Sonora. En una acción injustificable, fue liberado pocas horas después por las autoridades Mexicanas.
FLOC ha contratado a dos reconocidos abogados para manejar el caso en México a nombre de la organización y la familia de Santiago. La investigación continuara hasta que se haga justicia.
En el aniversario del asesinato de Santiago Rafael Cruz, la oficina de FLOC planea varias actividades a celebrarse el sábado 12 de Abril en Monterrey. Comenzaran a las 10:00 a.m. con una misa en la Iglesia de la Purísima, seguido por una marcha y una conferencia de prensa en las oficinas de FLOC.
En los Estados Unidos, la Conferencia de Labor Notes, a celebrarse en Detroit del 11-13 de Abril, honrara su nombre a través de una presentación especial en plenaria del presidente de FLOC Baldemar Velasquez. Además, la Conferencia de la Universidad de Michigan Latinos in Labor se hará este año en honor a Santiago Cruz, los días Abril 18-20.
El Jueves 10 de abril, en Toledo, se celebrara una misa en la iglesia St. Peter and Paul, 728 S. St. Clair, a las 7:00 p.m. FLOC invita a la comunidad a unirse a nosotros en ese día celebrando la vida de Santiago y en honor a todos quienes como el han dado su vida por un mundo mejor. Las manos calidas de Santiago nos extienden la antorcha, para que continuemos la lucha por justicia e igualdad para todos.
¡Tomemos la antorcha y corramos!
Para más información, www.floc.com
Comité Organizador de Trabajadores del Campo
(Farm Labor Organizing Comité –FLOC)
1221 Broadway
Toledo, Ohio, USA
Tel: 419-243-3456; Fax 419-243-5655
Acción en el Asesinato de Santiago Rafael Cruz. 7-25-07
Justicia para Santiago Rafael Cruz
Epifania Cruz, madre de Santiago Rafael,
frente la oficina de FLOC en Monterrey, Nuevo León, México
durante la reapertura y dedicación del edificio en memoria de Santiago
esperando que su muerte no sea en vano y nos lleve a un camino de paz y justicia .
El día de hoy Santiago Rafael Cruz hubiera cumplido 30 años. El organizador de FLOC fue brutalmente asesinado en la sede del sindicato en Mexico. FLOC y sus apoyadores, amigos, y compañeros se comprometen a logran que su muerte no haya sido en vano. Santiago Rafael, Presente!
Una de las maneras de recordar Santiago fue la reciente reapertura de nuestra oficina de Monterrey, México con su nuevo nombre Centro de Justicia Santiago Rafael Cruz en honor a Santiago. Epifanía Cruz, madre de Santiago Rafael, y su hermano Gustavo Rafael estuvieron presentes en la reapertura de la cede de FLOC el día 30 de Junio, al igual que la congresista Marcy Kaptur. (Para mas detalles, visite la pagina web http://www.floc.com .)
La señora Cruz lloraba mientras recordaba a su hijo. “Todos debemos morir,” decía tristemente, “pero no así.” Recordaba que su fiel hijo Santiago, fue muy dedicado a la causa de FLOC. Ella expreso su apreciación por la manera en la cual FLOC esta luchando para lograr justicia en la muerte de su hijo.
El gobierno de Nuevo León ha probado ser evasivo e incompetente en la resolución del caso del asesinato brutal de Santiago en las oficinas de FLOC el día 9 de abril. A pesar de las mas de 100.000 cartas y mensajes de todo el mundo que han llegado al gobernador de Nuevo León, las autoridades del estado no han mostrado mucho interés en investigar los motivos políticos y economicos detrás del asesinato, los cuales se relacionan con el trabajo de FLOC en Mexico para acabar con la corrupción en los procesos de reclutamiento de trabajadores del campo que van a trabajar a los Estados Unidos.
A raiz de la orden de la Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos para que el gobiernos mexicano de protección a todo el personal de FLOC, FLOC y sus abogados se han reunido con las autoridades Mexicanas a nivel federal y del Estado de Nuevo León, concerniente a las medidas de protección. En la primera junta con el gobierno de Nuevo León, las autoridades explicaron que la lentitud en la investigacion se debia a que estaban cortos de personal, ya que la mitad de sus detectives habían sido arrestados por acusaciones de vínculos con el trafico de estupefacientes. Durante la segunda reunión, las autoridades de Nuevo León anunciaron que estaban realizando una rueda de prensa a esa misma hora, para anunciar que un sospechoso, Jaime Martínez Amador, había “confesado” ser el asesino de Santiago. Pocos dias después, la madre del sospechoso presento una denuncia a la Comisión Estatal de Derechos Humanos asegurando que la “confesión” de Jaime Martinez habia sido hecha bajo tortura.
Durante la tercera junta, el gobierno de Nuevo León no pudo contestar las mas simples preguntas sobre el caso, evadiendo preguntas directas hechas por el abogado de FLOC mas de 60 veces. Al día siguiente, Rogelio Cerda, Secretario General del estado de Nuevo León, comento categóricamente a la Congresista Estadounidense Marcy Kaptur, que “no hubo motivo político en el asesinato de Santiago Rafael,” a pesar de que la Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos ha encontrado suficiente evidencia de la existencia de motivos politicos como para otorgar una orden de protección. Días después, Cerda resigno a su puesto bajo acusaciones de vínculos a los carteles de drogas. (1)
El mundo entero tiene su mirada en Nuevo León, demandando justicia para Santiago. ¿Como pueden los trabajadores de FLOC sentirse seguros con tanta pregunta sin respuesta, la ausencia de una investigación seria, y la intencion del gobierno del Estado de tapar y descartar los motivos politicos del asesinato brutal de Santiago? ¿Como pueden nuestros amigos alrededor del mundo que creen en los derechos humanos y en la justicia, estar convencidos si nosotros mismos no lo estamos? ¿A quien protege el gobierno de Nuevo León verdaderamente?
ACCION INMEDIATA:
FLOC pide a todos quienes nos acompañan en buscar justicia para Santiago Rafael que escriban al Presidente de México Felipe Calderón
Felipe Calderón Hinojosa
Presidente de los Estados Unidos Mexicanos
Residencia Oficial de “Los Pinos”, Casa Miguel Alemán
Col. San Miguel Chapultepec
México DF. 11850
México
Teléfono desde EUA.: (011-52) (55) 27-89-11-00
Fax desde EUA.: (011-52) (55) 52-77-23-76, 52-77-23-76
Email: felipe.calderon@presidencia.gob.mx
Con copias a:
José Natividad González Parras
Gobernador de Nuevo León
Zaragoza y 5 de Mayo, Colonia Centro
Monterrey N.L. 64000
México
Teléfono desde EUA.: (011-52) (81) 2020-1226 or 2020-1509
Fax desde EUA: (011-52) (81) 2020-1087 or 2020-1085
Email: gobernador@nl.gob.mx
Santiago Canton
Secretario Ejecutivo
Comision Inter-Americana de Derechos Humanos
1889 F St., NW
Washington, D.C., USA 20006.
Teléfono: (202) 458-6002
Fax: (202) 458-3992
E-mail: cidhoea@oas.org
Embajador Antonio Garza, Jr.
Embajada EUA
Paseo de la Reforma 305
Colonia Cuahtemoc
México, D.F. 06500
Teléfono desde EUA.: (011-52) (55) 5080-2000
Fax desde Estados Unidos: (011-52) (55) 5525-5040
Email: ccs@usembassy.net.mx
Farm Labor Organizing Committee, AFL-CIO
Atencion: Michael Hale
1221 Broadway Street
Toledo, OH 43609
Telefono: 419-243-3456
Fax: (419) 243-5655x4
Email: info@floc.com
En su mensaje ( vea carta modelo abajo ):
Explique
1. Cuatro meses después del asesinato de Santiago Rafael, el gobierno
de Nuevo León, no ha podido demostrar adecuada y precisamente lo que ha sucedido y solo a logrado comprobar que no esta seriamente investigando quien esta detrás de tan brutal asesinato.
2. Sin resolución del asesinato, los trabajadores y miembros de FLOC no
pueden sentirse seguros , tal como fue la intencion de la orden protectora de la Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos.
Pida que:
1. El gobierno de México se haga cargo de la investigación del brutal
asesinato de Santiago Rafael Cruz, lo cual tiene la prerrogativa de hacer en un caso de Derechos Humanos. Pida que la investigación se enfoque en motivos políticos del asesinato, particularmente en la corrupción asociada al reclutamiento de trabajadores migrantes Mexicanos, en violacion de las leyes laborales nacionales de México.
2. Que la Comisión Nacional de México de Derechos Humanos investigue la tortura de Jaime Martínez Amador, en su “confesión” a la muerte de Santiago Rafael Cruz. Esto es necesario para que la investigación del asesinato de Santiago no se confunda con alegaciones corruptas y falsas.
3. Que el gobierno Mexicano refuerce las medidas de proteccion al personal y miembros de FLOC en México, como ha sido la intención de la orden emitida por la Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos.
Gracias por su apoyo en la lucha por justicia para Santiago Rafael Cruz.
NOTAS:
(1) Vea http://www.jornada.unam.mx/2007/07/05/index.php?section=politica&article=010n1pol&partner=rss .
Carta Modelo para el Presidente Calderón
[fecha]
Felipe Calderón Hinojosa
Presidente de los Estados Unidos Mexicanos
Residencia Oficial de “Los Pinos”, Casa Miguel Alemán
Col. San Miguel Chapultepec
México D.F. 11850
México
Sobre: Asesinato de Santiago Rafael Cruz
Organizador del Foro Laboral de Obreros Campesinos (FLOC, AFL-CIO)
Señor Presidente Calderón:
Le escribo para protestar la incompetente investigación por el gobierno de Nuevo León sobre el brutal asesinato de Santiago Rafael Cruz. Santiago fue un organizador del sindicato de FLOC que defiende los derechos humanos y laborales de trabajadores Mexicanos del campo que van a trabajar a los Estados Unidos. Fue brutalmente torturado y asesinado en las oficinas de FLOC en Monterrey el día 9 de Abril. Después del asesinato, la Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos encontró suficiente evidencia sobre las motivaciones políticas del asesinato, y emitio una orden protectora para el personal de FLOC y sus miembros en México.
El gobierno de Nuevo León ha demostrado claramente que no está seriamente investigando el asesinato de Santiago Rafael, negandose a considerar en la investigacion los motivos políticos del asesinato. En verdad solo ha hecho alegaciones sin corroboración y sin evidencia, y ha evadido continuamente las mas simples preguntas de los abogados de FLOC sobre el desarrollo de la investigacion. Eventualmente, las autoridades anunciaron la detencion de Jaime Martínez Amador, acusándolo del asesinato. Aun mas preocupante es que pocos dias despues la madre del acusado presento una denuncia a la Comision Estatal de Derechos Humanos diciendo que dicha “confesión” fue obtenida bajo tortura. Pocos días antes de la resignación por acusaciones de vínculos a los carteles de drogas, el Sr. Cerda, Secretario General de Nuevo León, aseguro a la Congresista Estadounidense Marcy Kaptur que “no hubo motivo político alguno” en el asesinato, ignorando que la orden de proteccion emitida por la Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos fue hecha en base de tal evidencia.
Siendo que el gobierno de Nuevo León no esta dispuesto a seguir una investigación transparente y legitima, el personal y miembros de FLOC en México no pueden sentirse seguros. Cualquier resolución sobre el asesinato de Santiago Rafael Cruz debe proveer una resolución satisfactoria para FLOC, tal como fue la intención de la orden protectora de la Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos.
Por lo cual, pido respetuosamente que el gobierno federal de México tome los siguientes pasos:
1. El gobierno de Mexico se haga cargo de la investigación del brutal asesinato
de Santiago Rafael, de lo cual tiene prerrogativa dado que se trata de un caso de Derechos Humanos. Pedimos que la investigación se enfoque en motivos politicos en el asesinato, y particularmente en la corrupción en el reclutamiento de trabajadores migrantes Mexicanos, en violacion a las leyes laborales nacionales de México.
2. Que la Comisión de Derechos Humanos investigue la tortura de Jaime Martínez Amador, en su “confesión” a la muerte de Santiago Rafael Cruz. Esto es necesario para que la investigación del asesinato no se confunda con alegaciones corruptas y falsas.
3. Que el gobierno de Mexico refuerce las medidas de proteccion del personal y
miembros de FLOC en México, tal como ha sido la intención de la orden protectora de la Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos.
Atentamente,
This list is operated by the Farm Labor Organizing Committee AFL-CIO to keep our supporters informed about FLOC activities and events.
If you wish to support the efforts of FLOC for farmworker and immigrant justice, please go to the FLOC website at www.floc.com , where you can find information about donating to the FLOC cause, volunteering, and supporting the FLOC movement in your local communities. Tax-deductible donations to support the farm labor movement can be made to the Campaign for Migrant Worker Justice, Inc. , 1221 Broadway St., Toledo Ohio 43609, 419-243-3456.
Replies to this posting go only to the person who sent the original message. If you have information about FLOC to share with others in this network, please send it to kbarger@floc.com .
Only people who have expressed interest in supporting FLOC have been added to this list. All personal information is confidential, and is not shared with anyone outside FLOC. If you have questions about the list or wish to be removed from the list, please contact Ken Barger at href="mailt:kbarger@floc.com"> kbarger@floc.com.
Thank you for your support for FLOC.
LQSomos. Beatriz Maya. Julio de 2007 |
